Gramática hebrea di Samuele Archiuolti e di altri autori hebrei

Samuel Archiuolti fue un eminente gramático hebreo del siglo XVI y como tal figura en la obra del siglo XVI “Bibliotheca magna rabbinica de scriptoribus & scriptis rabbinicis ordine alphabetico hebraicè & latine digestis: pars quarta” de Giulio Bartoloccio. El presente manuscrito es una cuidada copia italiana del siglo XVII de la gramática de Samuel Archiuolti y está enriquecida con adiciones de otros autores rabínicos.

Estructurada en dos partes, la primera contiene la gramática y sus reglas y la segunda es una definición histórica y religiosa de la lengua hebrea escrita por otra mano. Ambas partes contienen ladillos que enriquecen la obra con numerosas notas.

Las filigranas presentes en todas las hojas del manuscrito (Paloma de perfil sobre monte de tres cimas) coinciden plenamente con la filigrana existente en el dibujo de un anónimo italiano titulado “Estudio de cabeza de hombre con turbante” (D-0086), obra existente en los fondos de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

La propia institución reproduce esta misma filigrana en su página web y la data en el siglo XVII. Durante los siglos XVI y XVII los judíos fueron fuertemente estigmatizados y perseguidos en Italia, muestra de ello fue la creación del guetto de Ferrara y las constantes bulas papales (Clemente VIII) contra esta comunidad, lo cual sitúa la creación de este manuscrito en una de las épocas más convulsas para la historia del pueblo judío, esto podría indicar que este manuscrito nunca fuese impreso y corrieran copias manuscritas semiclandestinas como la presente que se fueron enriqueciendo con la aportación de otros autores con el paso de los años.