La transfiguración. Espectacular miniatura sobre pergamino. Siglo XVII

Las dos partes en las que se divide claramente la composición, narran episodios sucesivos del Evangelio de Mateo: capítulo 17, versículos 1 a 13. La parte superior de la pintura muestra la transfiguración de Jesucristo en el monte Tabor, con Cristo transfigurado flotando entre nubes suavemente iluminadas, situado entre los profetas Moisés y Elías con quienes está conversando, según el relato del evangelista Mateo. Debajo de él hay tres discípulos, en tierra, asustados (Pedro, Santiago y Juan). En la parte inferior, aparecen representados los Apóstoles intentando sin éxito, liberar a un niño poseído por los demonios, al ser incapaces de curar al niño enfermo hasta la llegada de Jesucristo, recientemente transfigurado, quien lleva a cabo el milagro.

Si bien el miniaturista copia todos los elementos de la obra de Rafael, es innegable que deja su impronta manierista en el tratamiento lumínico de la escena así como en la anatomía y proporciones de los personajes. Esta obra es un extraordinario ejemplo de la miniatura italiana de finales del siglo XVI y principios del XVII.

La miniatura se encuentra adherida a una plancha de cobre, todo ello arropado por un precioso marco barroco policromado de época.